Deaths

Jean-Claude Lefebvre

1944-2023

Arrangements entrusted to :

 

Complexe funéraire
BROME-MISSISQUOI
402 rue de la Rivière,
Cowansville, Qc
450 266-6061
complexebm.com

a ceremony will take place at a later date 

 

Les arrangements ont été confiés au :

 

Complexe funéraire
BROME-MISSISQUOI
402 rue de la Rivière,
Cowansville, Qc
450 266-6061
complexebm.com

 

Une cérémonie aura lieu à une date ultérieure.

 

Jean-Claude Lefebvre passed away on June 22, 2023 at the age of 79 in Sutton, QC. He is predeceased by his wife of 50 years Maureen and survived by daughter Kadeja, son Guillaume (Emily), his grandchildren Casey, Kira and Benjamin, and sister Viviane.

He was an intellectual and a scholar, a highly intelligent and eloquent man whose words were his sword, his weapon of choice. His lifelong career and passion was as a translator and corrector for both English and French languages. He loved to write letters to Editors about all sorts of topics he was passionate about, which were generally printed as they were always on point and relevant to the times. He was in the Canadian Armed Forces Reserves and press attaché, volunteered for various community newspapers as editor in chief or translator, helped with politics, especially anything that would keep Canada unified, like Canada1 and the referendum, etc. He was a voracious reader and his favorites were his weekly Science and socio-political magazines, as well as non-fiction historical, biographical and political novels. He was very cultured and loved to travel, visit art museums and local artists, listen to and see Jazz concerts, cycle with his wife and lift weights. However, his deepest passion was photography. We knew him best behind a camera lens! Always looking for candid shots as he captured life’s moments with family and out in nature.

.Jean-Claude Lefebvre est décédé le 22 juin 2023 à l'âge de 79 ans à Sutton, au Québec. Il a été précédé par son épouse Maureen, mariée pendant 50 ans, et il laisse dans le deuil sa fille Kadeja, son fils Guillaume (Emily), ses petits-enfants Casey, Kira et Benjamin et sa sœur Viviane.

C'était un intellectuel et un érudit, un homme très intelligent et éloquent dont les mots étaient l'épée, l'arme de prédilection. Toute sa vie, il a été traducteur et rédacteur en anglais et en français. Il aimait écrire des lettres aux rédacteurs en chef sur toutes sortes de sujets qui le passionnaient, lettres qui étaient généralement imprimées car elles étaient toujours pertinentes et adaptées à l'époque. Il était réserviste dans les forces armées canadiennes et attaché de presse, il était bénévole pour divers journaux communautaires en tant que rédacteur en chef ou traducteur, il s'occupait de politique, en particulier de tout ce qui pouvait maintenir l'unité du Canada, comme Canada1 et le référendum, etc. Il était un lecteur vorace et ses favoris étaient les magazines hebdomadaires scientifiques et sociopolitiques, ainsi que les romans historiques, biographiques et politiques. Il était très cultivé et aimait voyager, visiter des musées d'art et des artistes locaux, écouter et voir des concerts de jazz, faire du vélo avec sa femme et de la musculation. Cependant, sa plus grande passion était la photographie. C'est derrière l'objectif que nous le connaissions le mieux! Toujours à la recherche de clichés spontanés, il capturait les moments de la vie en famille et dans la nature.